http://www.cucumis.org/ Traženi prevodi Traži Prevod web stranice (Cucumis.org) fi Thu, 21 Aug 2008 03:46:51 +0200 http://www.cucumis.org/images/cucumis0.gif http://www.cucumis.org/ 150 150 Cucumis on sivusto, jonne voit lähettää tekstejä yhteisön käännettäväksi http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_161910_1.html I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences Sat, 16 Aug 2008 04:06:32 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_161270_1.html Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url]. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north americ ... Wed, 13 Aug 2008 21:34:12 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_159573_1.html First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator. Thu, 07 Aug 2008 01:41:34 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_156687_1.html Other languages Sun, 27 Jul 2008 00:29:55 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150118_1.html I'm aware that when submitting quick and incorrect translations, like for example those provided by automatic translation tools, I don't earn any point, voluntary experts and administrators of this website waste their time and my account might be closed. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150121_1.html Replace Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150119_1.html You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150124_1.html For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...". Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150127_1.html There aren't any comments in the main text. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150117_1.html I've done this translation very carefully, taking care of the sense as well as the appearance and the punctuation. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150125_1.html The title must represent the text below as well as possible. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150114_1.html Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the " ... Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150105_1.html Visitors Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150108_1.html Show all texts Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150102_1.html Affiliates Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150104_1.html Message deleted Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150098_1.html Rejected by %s Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150101_1.html Sponsors Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150106_1.html The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text. Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/kaannos_15_t/nayta-kaannos_v_150109_1.html Language files Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200